bisiklet-avrupa Çeviriler

Avrupa neden otomobilleri şehir merkezlerinden kovuyor?

Chico Harlan – Washington Post Avrupa şehirleri otomobillerle olan ilişkilerini dikkat çekici bir şekilde azaltıyor. Park yerlerini kaldırıyor ve özel bisiklet şeritleri oluşturuyorlar. Kent merkezlerinin çevresine kameralar yerleştiriyor ve çevreyi en çok kirleten araçları ya ücret ödetiyorlar ya da girişlerini engelliyorlar. Bazıları o kadar ileri gidiyor ki tüm mahalleleri araçlara yasaklıyor. Norveç’in başkenti Oslo “arabasız […]

bisikletçi yemini Çeviriler

Belediye bisiklet yollarını kaldırmak için ‘Bisikletçi Yemini’ öneriyor

Kuzey Amerika’nın önde gelen şehirlerinden biri, şaşırtıcı bir şekilde, yol güvenliğinde “devrim yaratmayı” amaçlayan yeni ve cesur bir girişim başlattı: Bisikletçi Yemini. Bu önerinin bir parçası olarak, şehir yetkilileri bisiklet yollarının tamamen kaldırılmasını ve bunun yerine sürücülerin bisikletlilere çarpmayacaklarına dair söz vermelerini düşünüyor. Bisikletçi Yemini’nin arkasındaki konsept basit ama kışkırtıcı: Sürücülerden bisikletlilerle çarpışmaktan kaçınacaklarına dair […]

atina bisiklet dostu şehir Çeviriler

Atina bir bisiklet şehri olabilir mi?

Koronavirüs salgınının bisiklet kullanımını artırdığı ve iklim krizinin enerji yoğun motorlu ulaşımdan kaynaklanan emisyonları azaltmayı zorunlu hale getirdiği günümüz dünyasında, dünyanın dört bir yanındaki ülkeler şehirlerini bisiklet ve yürümeyi ön planda tutarak yeniden tasarlıyor. Ama Yunanistan bisiklet dostu bir ülke değil. Atina ise hiç bisiklet dostu bir şehir değil.  Trafik ve güvenlik mühendisliği profesörü ve […]

bisiklet 2024 Blog

Bisiklet ile dolu bir 2024 için 10 karar

2024 yılının ilk gününden herkese bisiklet dolu merhabalar… Yeni yılın bisikletle dolu geçmesini istiyorsanız, bu yönde bazı kararlar almanız gerekiyor. Yüksek hedeflerle olası başarısızlıklara zemin hazırlamak yerine, mutlu bir bisiklet yılı için ortak bisiklet sevgisini güçlendirmeye odaklanan bir dizi karar hazırladık. İşte önümüzdeki yıl herkesin bisikletinden ve dolayısıyla hayattan en üst düzeyde keyif almasını sağlayacak […]

Bisikletli doktor Gazze'de Filistin Çeviriler

Gazze’de bir doktor hastalarına ulaşmak için bisiklet kullanıyor

Arabanızın benzininin bitmesi genellikle durmanız için bir işarettir, ancak Gazze’de bir doktor için öyle değil. Doktor Hassan Zain al-Din, devam eden İsrail-Hamas savaşı nedeniyle yaralananlarla ilgileniyor ve ne olursa olsun bu görevi sürdürmek istiyor. Bu yüzden bir bisiklet satın aldı. Al-Din, Kronik Hastalıklar Merkezi ile Birleşmiş Milletler okulları ve derme çatma barınaklardaki hastalarını görmek arasında […]

Elektrikli bisiklet motorlu araç değildir Çeviriler

AB Adalet Divanı, “Elektrikli bisiklet motorlu araç değildir” dedi

AB Adalet Divanı dün, e-bisikletlerin sadece mekanik güçle tahrik edilmedikleri için motorlu taşıtlarla aynı şekilde sigortalanma yükümlülüğü kapsamında olmadıklarına karar verdi. Dolayısıyla artık şu net: “e-bisikletler motosiklet değil bisiklettir.” Dava nasıl ortaya çıkmıştı? Dava, Belçika’nın Bruges kentindeki bir yolda e-bisiklet kullanan bir bisikletçinin ölümünün ardından açılmıştı. Bisikletçiye bir sürücü çarpmış ve daha sonra tazminatla ilgili […]

Hindistan Bisiklet Yolu Yeni Nesil Çeviriler

Hindistan’da Güneş panelleriyle örtülü çatıya sahip bisiklet yolu

Haydarabad’da inşa edilen ve 1 Ekim 2023’te hizmete giren Hindistan’ın ilk 23 km uzunluğundaki Solar Çatı Bisiklet Yolu, çevre dostu kalkınmayı teşvik ederken bisikletlilerin güvenliği için çeşitli olanaklar sunuyor. Tüm sadık okuyucularım geçen yıl doğum günümü Mumbai’nin mirası fonunda bir bisiklet fotoğraf çekimiyle geçirdiğimi ve büyüleyici sonuçlar elde ettiğimi hatırlayacaktır. Bu yıl doğum günümü daha […]

Çeviriler

Paris yüzde 100 bisiklet dostu bir şehir olma hedefine ne kadar yakın?

Paris belediye başkanı Anne Hidalgo, bu yaz 52 yeni bisiklet şeridinin inşası nedeniyle ekibini tebrik ederken, The Local France’ten Genevieve Mansfield, Fransız başkentinin yüzde 100 bisiklet dostu olma hedefine ne kadar yakın olduğuna göz attı. Paris belediye başkanı Anne Hidalgo Salı günü yaptığı açıklamada, Fransa’nın başkentini ‘2026 yılına kadar yüzde 100 bisiklet dostu’ hale getirme […]

bisikletini Çeviriler Manşet

Ev arkadaşım değerli bisikletini dışarıda bırakmalı mı?

Kojo, bisikletini evde tutmaya kararlıdır. Anaïs, sürekli ona çarptığını ve onu dışarı çıkarmak istediğini söylüyor. Bu çark savaşında kimin haklı olduğuna siz karar verin… Anaïs: “Koridorda bisiklet olması can sıkıcı. Kapıdan çıkarken kendimi yakalıyorum” “2018’den beri Kojo ile yaşıyorum. Üniversitede tanıştık ve mezun olduktan sonra birlikte yaşadık. İyi bir ortaklık oldu. O benim için bir […]

BM Dünya Bisiklet Günü Çeviriler Manşet

BM bisiklete bin diyor ancak karargahta bisikletleri yasaklıyor

BM, bisiklete binmenin sağlık ve çevresel faydalarını desteklemek için yarın (3 Haziran Cumartesi) Dünya Bisiklet Günü’nü kutlamaya hazırlanıyor. Ancak BM’nin New York’taki genel merkezine bisikletle gitmeyi denemeyin. Bisikletlerin tesislere girmesi yasak. Sözle eylem arasındaki bu kopukluk, uzun bir süredir büyükelçilerden bisiklete binmeyi seçen posta görevlilerine kadar her kademedeki bazı BM personelini rahatsız ediyor. Sorun, bu yılın […]